Gli Sarò - Translation Into English

E di nuovo: «Io gli sarò Padre, ed egli mi sarà Figlio?

And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?

E di nuovo: Io gli sarò Padre, ed egli mi sarà Figliuolo?

and again, “I will be to him a Father, and he will be to me a Son?”

Gli sarò sempre grato per questo.

I'll always be grateful for that.

28:6 Egli m’ha detto: Salomone, tuo figliuolo, sarà quegli che edificherà la mia casa e i miei cortili; poiché io l’ho scelto per mio figliuolo, ed io gli sarò padre.

28:6 And he said to me, Solomon your son will be the builder of my house and the open spaces round it; for I have taken him to be my son, and I will be his father.

Sono al sicuro con i russi, finché gli sarò utile.

I'm only safe in the Russian zone. I'm only safe as long as they can use me.

Chiunque sia suo padre, gli sarò eternamente grato.

Whoever your father is, I'll be eternally grateful.

Mi è simpatico...anch'io gli sarò simpatico

I like him... and he will like me.

In confronto a te, gli sarò sembrata insulsa.

I must have seemed very bland to him after you.

Finché è vivo Tsyo Hoi, gli sarò fedele.

If Uncle Hoi's alive, I'm loyal to him.

Digli che gli sarò sempre grato.

Tell him I'll be forever grateful.

E gli sarò vicino abbastanza per tagliargli la gola.

Close enough to cut his throat.

Mi ucciderebbe nell'istante in cui non gli sarò più utile.

He will kill me the instant I am no longer of use to him.

Jason non sta progettando di uccidermi dopo che non gli sarò più utile.

Jason isn't planning to kill me After I'm no longer any use to him.

E gli sarò eternamente grata per l'amicizia e la devozione che ha dimostrato.

And I'll be forever grateful for his friendship and his devoted service.

Chiunque vince erediterà queste cose, e io gli sarò Dio ed egli mi sarà figlio".

"He that overcometh shall inherit all things, "and I will be his God "and he shall be my son."

14 Io gli sarò padre ed egli mi sarà figlio.

I will be a father to him and he a son to me.

21:7 Chi vince erediterà queste cose; e io gli sarò Dio, ed egli mi sarà figliuolo;

21:7 All this shall be the heritage of him who overcomes, and I will be his God and he shall be one of My sons.

7 Chi vince erediterà queste cose; e io gli sarò Dio, ed egli mi sarà figliuolo;

21:7 He that overcomes shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.

7 Chi vince, erederà queste cose; ed io gli sarò Dio, ed egli mi sarà figliuolo.

7 He that overcomes shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.

Chi vince erediterà queste cose, io gli sarò Dio ed egli mi sarà figlio.

He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.

7 Chi vince erediterà queste cose, io gli sarò Dio ed egli mi sarà figlio.

He who overcomes shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son.

Perché senza Sully, non credo che sarei stata pronta per... te... per questo... e... per questo gli sarò sempre grata, perché... amo tutto questo... amo te.

It's because without Sully I don't think I would've been ready for you, for this... and because of that, will always be grateful to him, because... I love this.

Gli sarò sempre riconoscente per quando si è chinato su me e mi ha, per così dire, raccolto nel palmo della mano in quel preciso momento; in realtà, ciò che riempie i miei occhi di lacrime di gratitudine mentre lo scrivo trenta anni dopo.

I will always be thankful to Him for reaching down and picking me up in the palm of His hand so to speak at that particular instant; in fact, it still brings tears of gratitude to my eyes even as I write this thirty years later.

Egli edificherà una casa al mio nome; ei mi sarà figliuolo, ed io gli sarò padre; e renderò stabile il trono del suo regno sopra Israele in perpetuo.

He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.

E ne ho tratto giovamento. E gli sarò sempre grata per... per avermi fatto alzare lo sguardo, Margaret.

And I've had the benefit of that.....and I'll always be grateful to him for... for lifting my gaze, Margaret.

E non credo sia prova di niente più del fatto che... ho contatto la famiglia di un giovane uomo... che ha sacrificato la propria vita... per la nostra nazione e per questo gli sarò eternamente grato.

And I don't think it's proof of anything more than I reached out to the family of a young man who sacrificed his life for our country and for which I am eternally grateful.

6Egli infatti mi ha detto: “Salomone, tuo figlio, costruirà la mia casa e i miei cortili, perché io mi sono scelto lui come figlio e io gli sarò padre.

6 And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

Chiunque vince erediterà queste cose, e io gli sarò Dio ed egli mi sarà figlio."

Anyone conquering will inherit these things, and I shall be his God and he will be my son.”

13 Io gli sarò padre, ed egli mi sarà figliuolo; ed io non ritrarrò la mia benignità da lui, come l’ho ritratta da colui ch’è stato davanti a te.

13 I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my lovingkindness away from him, as I took it from him that was before thee;

Egli m’ha detto: Salomone, tuo figliuolo, sarà quegli che edificherà la mia casa e i miei cortili; poiché io l’ho scelto per mio figliuolo, ed io gli sarò padre.

And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

APO 21:7 “Chi vince erediterà queste cose, io gli sarò Dio ed egli mi sarà figlio."

REVELATION 21:7 “He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son."

Sì, ho incontrato qualcuno e gli sarò completamente fedele.

Yeah, I met someone and I'm going to be totally faithful to him.

Io gli sarò grato per questo fino alla fine della vita!

I'll be grateful the rest of my life!

Chi vince erediterà queste cose; e io gli sarò Dio, ed egli mi sarà figliuolo;

"He who overcomes will inherit these things, and I will be his God and he will be My son.

5 Infatti, a quale degli angeli ha mai detto: «Tu sei mio Figlio, #oggi io ti ho generato1? #e anche: «Io gli sarò Padre ed egli mi sarà Figlio2?

5 To which of the angels, then, has God ever said: You are my Son, today I have fathered you, or: I shall be a father to him and he a son to me?

Ho fiducia che gli sarò fedele fino alla morte e che riceverò certamente la corona della vita alla prova e ad aderire a ciò che è bene.

I am confident that I shall be faithful even to death, and that I will surely receive the crown of eternal life.

Io gli sarò per padre, ed egli mi sarà per figliuolo; e, se pur commette iniquità, io lo castigherò con verga d’uomo, e con battiture di figliuoli d’uomini.

I will be his father, and he shall be my son: if he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;

Io gli sarò padre, ed egli sarà per me un son.2

I will be to him a father, and he shall be to me a son.2

Mio cognato mi voleva bene ed anche io gliene volevo; gli sarò sempre grata per la restituzione di favore.

My brother-in-law loved me, and I loved him and will always be grateful to him for the payback.

10 Egli costruirà una casa al mio nome; egli mi sarà figlio e io gli sarò padre; e renderò stabile il trono del suo regno sopra Israele per sempre”.

10 He shall build a house for my name. He shall be my son, and I will be his father, and I will establish his royal throne in Israel forever.’

6 Egli m'ha detto: - Salomone, tuo figliuolo, sarà quegli che edificherà la mia casa e i miei cortili; poiché io l'ho scelto per mio figliuolo, ed io gli sarò padre.

6 And God said to me, Solomon thy son shall build my house and my court: for I have chosen him to be my son, and I will be to him a father.

Non ho idea di come sapessero queste cose, so solo che gli sarò eternamente grata per avermi guidata ancora una volta.

I have no idea how they know these things, but I do know that I am eternally grateful that they've guided me once again.

Translation of "gli sarò" in English

How to use "gli sarò" in sentences:

Download our Word Games app for free!